HEJSULAHOPSAN!OCH GOMORRON!
DEN VACKRA sommarafton då Pippi för första gången klev över tröskeln till Villa
Villekulla var TOMMY och ANNIKA inte hemma.
De hade farit bort för att hälsa på sin mormor en vecka.
De hade därför ingen aning om , att någon hade flyttat in i grannvillan,
och när de första dagen efter hemkomsten stod vid sin grind och tittade
ut på gatan , visste de fortfarande inte , att det faktiskt fanns en lekkamrat så nära.
Just som de stod där och undrade, vad de skulle göra , och om det möjligen skulle hända något TREVLIGT den dagen eller om det skulle bli en sådan där OTREVLIG dag, när det inte fanns något att hitta på, just då öppnades grinden till Villa Villekulla och en liten flicka klev ut.
Det var det märkvärdigaste flicka Tommy och Annika hade sett, som gick upp på morgonspromenad.
Så här såg hon ut:
Hennes hår hade samma färg som en morot och var flätat i två hårda flätor,som stod rätt ut.
Hennes näsa hade samma fason som en mycket liten potatis, och den var alldeles prickig av fräknar.
Under näsan satt en verkligen mycket bred mun med friska ,vita tänder.
Hennes klänning var rätt egendomlig.
Pippi hade SJÄLV sytt den.
Det var meningen att den skulle bli blå, men det blåa tyget räckte inte till.
Så fick PIPPI lov att sy dit lite röda tygbitar här och där. På hennes långa, smala ben satt ett par långa strumpor , den ena brun ,och den andra svart.
Och så hade hon ett par svarta skor , som var precis dubbelt så långa som hans fötter.
De skorna hade hennes pappa köpt åt henne i Sydamerika. för att hon skulle ha lite att växa i, och Pippi ville aldrig ha några andra.
Fortsätter i morgon- kanske-
Eilen Tuija , tuo reipas toiminnanjohtajamme Galleria Beckeriltä
ilmoitti , että minut on valittu
JYVÄSKYLÄN TAITEILIJASEURAN vierailunäyttelyyn MIKKELIN VALOKUVAKESKUKSELLE ensi vuonna!
Eli valoa pimeään!
Ihminen, taiteilijakin tarvitsee myönteisiäkin kokemuksia-
pysyäkseen luomiskuntoisena-
Ja nyt peltejä kantamaan Vaajakoskelle!
Ja iltapäivällä lasketaan miten kauas RUPLAT riittää!
Ei ainakaan Hovilantielle -
Eikä ainakaan kulttuuristrategia -tiedotustilaisuuteen Hippokselle torstaina!
Olen sisälukutaitoinen ja näitä puhuva pää -tilaisuuksia riittää ja samalla lakkautetaan joka päivä joku kulttuurin toiminta-
Nuorten Taidetyöpajakin on uutisten mukaan katkolla kohta!!!!
Kenelle niitä verorahoja sitten syydetään!
Terveisin Marja Saunatieltä -joka muuten on käännetty tilaamaani Huvfudstadsbladetin
kanteen ruotsiksi -painettuna RÖKBASTUVÄGEN -hienoa! Jännittävää!
Varmaan ihan oikea , alkuperäinen, historiallinen käännös!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti